Стих: Владислав Ходасевич -
Песни разбойников татр

1
Эх, как с гор мы спустимся в долины,
Врага одолеем, сами будем целы.
Идите-ка, хлопцы, в долины, в долины,
К королю Стефану, в московские степи!
Налетает ветер с венгерской границы.
Наш Стефан Баторий — что горный орел.
Эй, Стефан Баторий! Веди нас, веди!
За тебя, Баторий, головы сложим...
4
Скоро ты, Яносик, белыми руками
Сундуки купцовские станешь отпирать!
Золото купцовское, королевские деньги
Белыми руками станешь ты считать!...
Эх, Яносик польский, ничего не бойся:
Ни тюрьмы оравской, ни петли тугой,
Ни мадьярских ружей, ни панов богатых,
Эх, Яносик польский, ветер удалой!...
9
Выходи, красавица,
Привяжи коня,
Да в свою светёлку
Пусти меня.
Не гляди ты, девушка,
Что я сед:
И под старым деревом
Корень тверд.
16
Ты свети мне, месяц,
Высоко, не низко.
На разбой иду я
Далеко, не близко!...
Боже, в Польше нашей
Пошли нам здоровья,
В стороне венгерской
Пошли нам удачи!...(1)

опубл. 1910

(1)автор Казимеж Пшерва-Тетмайер (1865—1940), пер. Владислав Фелицианович Ходасевич (1886—1939)
В оригинале «Песни разбойников Татр» написаны на подальском диалекте. Опубл. 1910 Марина из Грубого. Татрская повесть. Пер. Вл. Ходасевича. М. Польза. В. Антик и К°., 248 с.
Яносик — Юрай Яносик (Jerzy Janosik) полулегендарный герой народов Татр, предводитель разбойников, казнённый в 1713 году.

Другие стихи автора:

  • Песнь Астарте и Белу
    Бел с Астартой! Песня вам! Зычный филин! Змей из ям! Воля к страсти! К жизни зов! Выходите...

  • Песня турка
    Прислали мне кинжал, шнурок И белый, белый порошок. Как умереть? Не знаю. Я жить хочу – и ...