Стих: Адам Мицкевич -
Визитерам

Чтоб милым гостем быть, послушай мой совет:
Не вваливайся в дом с непрошенным докладом
О том, что знают все: что хлеб побило градом,
Что в Греции - мятеж, а где-то был банкет.

И если ты застал приятный tete-a-tete,
Заметь, как встречен ты: улыбкой, хмурым взглядом,
И как сидят они, поодаль или рядом,
Не смущены ль они, в порядке ль туалет.

И если видишь ты: прелестнейшая панна,
Хоть вовсе не смешно, смеется непрестанно,
А кавалер молчит, скривив улыбкой рот,

То взглянет на часы, то ерзать вдруг начнет,
Так слушай мой совет: откланяйся нежданно!
И знаешь ли, когда прийти к ним? Через год!

Перевод: В. В. Левика

Другие стихи автора:

  • Воевода
    Поздно ночью из похода Воротился воевода. Он слугам велит молчать; В спальню кинулся к пос...

  • Возвращение отца
    Детки мои, собирайтесь проворней, К кресту на холмик идите, Там пред иконой святой, чудотв...