Стих: Адам Мицкевич -
Мне грустно, милая! Ужели ты должна

Мне грустно, милая! Ужели ты должна
Стыдиться прошлого и гнать воспоминанья?
Ужель душа твоя за все свои страданья
Опустошающей тоске обречена?

Иль в том была твоя невольная вина,
Что выдали тебя смущенных глаз признанья,
Что мне доверила ты честь без колебанья
И в стойкости своей была убеждена?

Всегда одни, всегда ограждены стенами,
С любовной жаждою, с безумными мечтами
Боролись долго мы - но не хватило сил.

Все алтари теперь я оболью слезами -
Не для того, чтоб грех создатель мне простил.
Но чтобы мне твоим раскаяньем не мстил!

Перевод: В. В. Левика

Другие стихи автора:

• Могилы гарема
  Мирза - Пилигриму До срока срезал их в саду любви аллах, Не дав плодам созреть до красоты ...

• Ода к молодости
  Без душ, без сердца! Толпа скелетов! О дай мне, молодость, крылья! И я над мертвым взлечу ...