Стих: Адам Мицкевич -
Пилигрим

У ног моих лежит волшебная страна,
Страна обилия, гостеприимства, мира.
Но тянется душа, безрадостна и сира,
В далекие края, в былые времена.

Литва! В твой темный лес уносится она
От соловьев Байдар, от смуглых дев Салгира.
Мне ближе зелень мхов, чем в небе цвет сапфира,
Чем апельсинных рощ багрец и желтизна.

Оторван от всего, что мне навеки свято,
Средь этой красоты я вновь грущу о ней,
О той, кого любил на утре милых дней.

Она в родном краю, куда мне нет возврата,
Там все кругом хранит печать любви моей.
Но помнит ли она? Тяжка ли ей утрата?

Перевод: В. В. Левика

Другие стихи автора:

  • Плавание
    Гремит! Как чудища, снуют валы кругом. Команда, по местам! Вот вахтенный промчался, По лес...

  • Прощание
    Ты гонишь? Иль потух сердечный пламень твой? Его и не было. Иль нравственность виною? Но т...