Стих: Адам Мицкевич -
Чатырдаг

Мирза

Склоняюсь с трепетом к стопам твоей твердыни,
Великий Чатырдаг, могучий хан Яйлы.
О мачта крымских гор! О минарет аллы!
До туч вознесся ты в лазурные пустыни

И там стоишь один, у врат надзвездных стран,
Как грозный Гавриил у врат святого рая.
Зеленый лес - твой плащ, а тучи - твой тюрбан,
И молнии на нем узоры ткут, блистая.

Печет ли солнце нас, плывет ли мгла, как дым,
Летит ли саранча, иль жжет гяур селенья, -
Ты, Чатырдаг, всегда и нем и недвижим.

Бесстрастный драгоман всемирного творенья,
Поправ весь дольный мир подножием своим,
Ты внемлешь лишь творца предвечные веленья!

Перевод: И. А. Бунина

Другие стихи автора:

• Штиль на высоте Тарканкут
  Едва трепещет флаг. В полуденной истоме, Как перси юные, колышется волна. Так дева томная,...

• Я размышляю вслух, один бродя без цели
  Я размышляю вслух, один бродя без цели, Среди людей - молчу иль путаю слова. Мне душно, тя...