Стих: Фёдор Тютчев - Pour sa majeste l’imperatrice (Очарованье, волшебство и сказка...)
Prestige, Illusion, la Magie et la Fable:
Tout vient vous rendre hommage et tomber a vos pieds...
Et l’on sent, quelque part que vous apparaissiez
Que la Verite seule est vraiment adorable.
Очарованье, волшебство и сказка
Приходят Вас почтить, склонясь у Ваших ног,
Над Вами ж только Истина и властна,
Где б не явились Вы, она царит как Бог.
Обращено к жене Александра II — императрице Марии Александровне (1824–1880). Перевод К. В. Пигарева.
1857-1859
Другие стихи автора:
Probleme (Проблема)
С горы скатившись, камень лег в долине — Как он упал? никто не знает ныне — Сорвался ль он...Que l'homme est peu reel, qu'aisement il s'efface!..(С велением судьбы нам спорить бесполезно...)
Que l’homme est peu reel, qu’aisement il s’efface! – Present, si peu de chose, et rien qua...