Стих: Иннокентий Анненский - Из участковых монологов
ПЕро нашло мозоль(1)... К покою нет возврата:
ТРУдись, как А-малю, ломая А-кростих,
ПО ТЕМным вышкам... Вон! По темпу пиччикато...(2)
КИдаю мутный взор, как припертый жених...
НУ что же, что в окно?(3) Свобода краше злата.
НАчало есть... Ура!.. Курнуть бы... Чирк — и пых!
«ПАрнас. Шато(4)»? Зайдем! Пет... кельнер! Отбивных
МЯсистей, и флакон!.. Вальдшлесхен(5)? В честь соб-брата!
ТЬфу... Вот не ожидал, как я... чертовски — ввысь
К НИзинам невзначай отсюда разлетись
ГАзелью легкою... И где ты, прах поэта!!
Эге... Уж в ялике... Крестовский(6)? О-це бис...(7)
ТАбань, табань(8), не спи!
О «Поплавке» сонета
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ПЕТРУ ПОТЕМКИНУ НА ПАМЯТЬ КНИГА ЭТА
1909
(1) Мозоль — «имевшееся у Анненского хроническое затвердение на верхнем суставе среднего пальца правой руки — от пера».
(2) Пиччикато (пиццикато) — игра на струнном инструменте без смычка, только с помощью пальцев.
(3) Кидаю мутный взор, как припертый жених… Ну что же, что в окно? Имеется в виду Подколесин в «Женитьбе» Гоголя.
(4) Шато — первая составная часть в названии многих французских вин и ликеров; здесь, возможно, и название, (или часть названия) ресторана.
(5) Вальдшлесхен — по-видимому, название ликёра.
(6) Крестовский — Крестовский остров.
(7) О це бис… (украинск.) — вот черт!
(8) Табань — команда грести назад.