Стих: Александр Блок - Аветик Исаакян. (Во долине, в долине Сално боевой...)
Во долине, в долине Сално(1) боевой,
Ранен в грудь, умирает гайдук.
Рана — розы раскрытой цветок огневой,
Ствол ружья выпадает из рук.
Запевает кузнечик в кровавых полях,
И, в объятьях предсмертного сна,
Видит павший гайдук, видит в сонных мечтах,
Что свободна родная страна...
Снится нива — колосья под ветром звенят,
Снится — звякая, блещет коса,
Мирно девушки сено гребут — и звучат,
Всё о нем их звенят голоса...
Над долиной Сално туча хмуро встает,
И слезами увлажился дол.
И сраженному черные очи клюет
Опустившийся в поле орел...
(1)Сално — горная местность в турецкой Армении.
Перевел А. Блок.
Другие стихи автора:
Аветик Исаакян. (В разливе утренних лучей...)
В разливе утренних лучей Трепещет жаворонок страстный, Не знает мрака и скорбей, Поет любо...Аветик Исаакян. (Да, я знаю всегда — есть чужая страна...)
Да, я знаю всегда — есть чужая страна, Есть душа в той далекой стране, И грустна, и, как я...