Стих: Адам Мицкевич -
Буря

В лохмотьях паруса, рев бури, свист и мгла...
Руль сломан, мачты треск, зловещий хрип насосов.
Вот вырвало канат последний у матросов.
Закат в крови померк, надежда умерла.

Трубит победу шторм! По водяным горам,
В кипящем хаосе, в дожде и вихре пены,
Как воин, рвущийся на вражеские стены,
Идет на судно смерть, и нет защиты нам.

Те падают без чувств, а те ломают руки,
Друзья прощаются в предчувствии разлуки.
Обняв свое дитя, молитвы шепчет мать.

Один на корабле к спасенью не стремится.
Он мыслит: счастлив тот, кому дано молиться,
Иль быть бесчувственным, иль друга обнимать!

Перевод: В. В. Левика

Другие стихи автора:

  • В альбом А. Скальковскому
    Искусно нежностью добыл ты сувениры От русских женщин, - пуд набрал ты, говорят. Пускай же...

  • В альбом К. Р.
    Носясь, как две ладьи, в житейском бурном море, Мы встретились с тобой в лазоревом простор...