Стих: Адам Мицкевич -
Добрый день!

День добрый! Дремлешь ты, и дух двоится твой:
Он здесь - в лице твоем, а там - в селеньях рая.
Так солнце делится, близ тучи проплывая:
Оно и здесь и там - за дымкой золотой.

Но вот блеснул зрачок, еще от сна хмельной:
Вздохнула, - как слепит голубизна дневная!
А мухи на лицо садятся, докучая.
День добрый! В окнах свет, и, видишь, я с тобой.

Не с тем к возлюбленной спешил я, но не скрою:
Внезапно оробел пред сонной красотою.
Скажи, прогнал твой сон тревог вчерашних тень?

День добрый! Протяни мне руку! Иль не стою?
Велишь - и я уйду! Но свой наряд надень
И выходи скорей. Услышишь: добрый день!

Перевод: В. В. Левика

Другие стихи автора:

• Доктору С.
  Жрец Эскулапа ты, язычник ты заклятый, Чтоб твоего божка признали азиаты, Вступаешь, не ст...

• Доктору С.
  Доктору С, предпринимающему научное путешествие в Азию для изучения естественной истории Ж...