Стих: Адам Мицкевич -
Могилы гарема

Мирза - Пилигриму

До срока срезал их в саду любви аллах,
Не дав плодам созреть до красоты осенней.
Гарема перлы спят не в море наслаждений,
Но в раковинах тьмы и вечности - в гробах.

Забвенья пеленой покрыло время прах;
Над плитами - чалма, как знамя войска теней;
И начертал гяур для новых поколений
Усопших имена на гробовых камнях.

От глаз неверного стеной ревнивой скрыты,
У этих светлых струй, где не ступал порок,
О розы райские, вы отцвели, забыты.

Пришельцем осквернен могильный ваш порог,
Но он один в слезах глядел на эти плиты,
И я впустил его - прости меня, пророк!

Перевод: В. В. Левика

Другие стихи автора:

• Ода к молодости
  Без душ, без сердца! Толпа скелетов! О дай мне, молодость, крылья! И я над мертвым взлечу ...

• Осудит нас Тартюф и осмеет Ловлас
  Осудит нас Тартюф и осмеет Ловлас: Мы оба молоды, желанием томимы, И в этой комнате одни, ...