Стих: Адам Мицкевич -
Прощание

Ты гонишь? Иль потух сердечный пламень твой?
Его и не было. Иль нравственность виною?
Но ты с другим. Иль я бесплатных ласк не стою?
Но я ведь не платил, когда я был с тобой!

Червонцев не дарил я щедрою рукой,
Но ласки покупал безмерною ценою.
Ведь я сказал "прости" и счастью и покою,
Я душу отдавал - за что ж удар такой?

Теперь я понял все! Ты в жажде мадригала
И сердцем любящим, и совестью играла.
Нет, музу не купить! Мечтал я, чтоб венком

Тебя парнасская богиня увенчала,
Но с каждой рифмы я скользил в пути крутом,
И стих мой каменел при имени твоем.

Перевод: В. В. Левика

Другие стихи автора:

• Развалины замка в Балаклаве
  Обломки крепости, чья древняя громада, Неблагодарный Крым! твой охраняла сон. Гигантским ч...

• Резиньяция
  Несчастен, кто, любя, взаимности лишен, Несчастней те, чью грудь опустошенность гложет, Но...