Стих: Адам Мицкевич -
Развалины замка в Балаклаве

Обломки крепости, чья древняя громада,
Неблагодарный Крым! твой охраняла сон.
Гигантским черепом торчащий бастион,
Где ныне гад живет и люди хуже гада.

Всхожу по лестнице. Тут высилась аркада.
Вот надпись. Может быть, герой здесь погребен?
Но имя, бывшее грозой земных племен,
Как червь, окутано листами винограда.

Где италийский меч монголам дал отпор,
Где греки свой глагол на стенах начертали,
Где путь на Мекку шел и где намаз читали,

Там крылья черный гриф над кладбищем простер,
Как черную хоругвь, безмолвный знак печали,
Над мертвым городом, где был недавно мор.

Перевод: В. В. Левика

Другие стихи автора:

• Резиньяция
  Несчастен, кто, любя, взаимности лишен, Несчастней те, чью грудь опустошенность гложет, Но...

• Свидание в лесу
  Так поздно! Где ть был? - Я шел почти вслепую: Луна за тучами, и лес окутан тьмой. Ждала, ...