Стих: Адам Мицкевич -
Свидание в лесу

"Так поздно! Где ть был?" - "Я шел почти вслепую:
Луна за тучами, и лес окутан тьмой.
Ждала, скучала ты?" - "Неблагодарный мой!
Я здесь давно - я жду, скучаю и тоскую!"

"Дай руку мне, позволь, я ножку поцелую.
Зачем ты вся дрожишь?" - "Мне страшно - мрак ночной,
Шум ветра, крики сов... Ужели грех такой,
Что мы с тобой вдвоем укрылись в глушь лесную?"

"Взгляни в мои глаза, иль ты не веришь им?
Но может ли порок быть смелым и прямым?
И разве это грех - беседовать с любимым?

Я так почтителен, так набожно смотрю
И так молитвенно с тобою говорю, -
Как будто не с земным, а с божьим херувимом".

Перевод: В. В. Левика

Другие стихи автора:

• Свитезь
  Когда ты держишь в Новогрудок путь, Плужинским проезжая бором, Над озером дай коням отдохн...

• Спокойной ночи
  Спокойной ночи! Спи! Я расстаюсь с тобой. Пусть ангелы тебе навеют сновиденье. Спокойной н...