Смешанные эпиграммы

Стихотворение Гёте
"Смешанные эпиграммы"

                              Земледельцу

Легким покровом земля засыпает золото зерен, -
      Друг мой! Хоть глубже она кости покоит твои,
Радостным был этот сев! Взойдет он пищей живою,
      И близ могилы твоей будет надежда всегда!

                              Могила Анакреонта

Здесь, где роза цветет, где лавры лоза обвивает,
      Здесь, куда горлинки зов манит и песня цикад,
Чью здесь гробницу украсили жизнью зеленой и звонкой
      Боги? - Под этим холмом Анакреонт опочил.
Летней, и вешней порой, и осенней сполна насладившись,
      Старец счастливый в земле скрылся от зимних невзгод.

                              Предостережение

Поберегись Амура будить! Мальчуган не проснулся, -
      Сделать спеши поскорей все, что велит тебе день.
Так хлопотливая мать, покуда сынок ее дремлет,
      Время умно бережет: он ведь проснется сейчас!

                              Наставники

Тихо сидел Диоген и у бочки на солнышке грелся,
      Лез добровольно Калан на погребальный костер.
Оба сыну Филиппа отличный урок преподали,
      Но покоритель земли всякий урок перерос.

                              Сакунтала

Хочешь цветенье весны и плоды осенние, хочешь
      Все, что пленяет нам взор, все, что питает нам плоть,
Хочешь и землю и небо объять единым лишь словом?
      Молви: Сакунтала. Так все будет сказано вмиг.

    Перевод : С.А.Ошерова

Все Стихи Гёте Иоганн (Goethe) - Смешанные эпиграммы

Читайте также Все Стихи Гёте Иоганн (Goethe) по теме :