Что сделала со мною мать

Стихотворение Бернса
"Что сделала со мною мать"

Что сделала со мною мать,
        Родная мать,
        Родная мать.
Что сделала со мною мать
Во вторник поздней ночью:

Мне приказала лечь в кровать,
Такую мягкую кровать,
И, уложив меня в кровать,
Сказала: "Доброй ночи!"

Священник тоже подшутил -
        Так подшутил!
        Так подшутил!
Так надо мной он подшутил,
Сыграл со мною шутку:

Чужого парня напустил,
Большого парня напустил,
Верзилу-парня напустил
На бедную малютку!

Мои подруги и родня,
        Моя родня,
        Моя родня -
Одну оставили меня
Во вторник поздней ночью.

Одну оставили меня,
Не заступились за меня,
А я боялась, как огня,
Мужчины поздней ночью!

 Перевод : Маршак С. Я.

Все Стихи Роберта Бернса (Robert Burns) - Что сделала со мною мать

Читайте также Все Стихи Роберта Бернса (Robert Burns) по теме :