Стих: Гавриил Державин - Русским грациям
Велит вам, Грации, надернуть покрывало
На песенки мои шутливые мудрец.
Знать, яблоко его Эдема не прельщало,
Ни мать — не из ребра, ни глиняный отец,
Ни любопытен он, как деды его были;
Но вы, зрю, — всякая вслед прабабы идет, —
Сквозною дымкою те песенки закрыли
И улыбнулися на запрещенный плод.
1809
Вариант
Позднейшая рукопись
На песенки мои шутливые, мудрец,
Ты мрачное велишь надернуть покрывало.
Знать, яблоко тебя Эдема не прельщало,
Ни мать — не из ребра, ни глиняный отец,
И прадеды твои нелюбопытны были.
Но что? — зрю, всякая красавица идет
За прабабой своей, и кисеей лишь скрыли,
Взглянув с улыбкою на запрещенный плод.
Комментарий Я. Грота
По поводу появления в 1808 году Сочинений Державина, Сергей Глинка поместил в своем Русском Вестнике за апрель 1809 г. (стр. 135) довольно подробное Известие о них, в котором было между прочим следующее замечание: «В третьей части находятся анакреонтические оды, бывшие уже в печати, с прибавлением некоторых новых в сем роде сочинений. Анакреон и Сафо полюбовались бы многим из сих песен. Должно однако признаться, что есть между ими и такие, на которые бы Грации желали накинуть покров ...» Последние слова и вызвали эти стихи Державина, к заглавию которых в рукописи прибавлено; «в ответ Русскому Вестнику на совет его в журнале 1809 года». Они были тогда же напечатаны в Цветнике, ч. II, стр. 122; но ни в одно издание сочинений Державина до сих пор не входили.