Стих: Пётр Вяземский - Все в скорбь мне и во вред. Всё в общем заговоре
Tout m'afflige et me nuit
et conspire a me nuire.
(Racine)*
Всё в скорбь мне и во вред. Всё в общем заговоре
Мне силится вредить и нанести мне горе.
Сдается, что судьбой я отдан с давних пор
Ее чиновникам под мелочной надзор,
Что каждому из них особым порученьем
Дано за мной следить, и с злобным ухищреньем,
Чего б ни пожелал, что делать ни начну,
Всё мне в беду зачесть, иль ставить мне в вину.
От сих лазутчиков усердных и прилежных,
Невидимых всегда и всюду неизбежных,
Укрыться не могу: их тяжкая рука,
То явно, то в тиши таясь, исподтишка,
Царапиной, щелчком или ударом грома, —
Мне чуется во всем и на людях, и дома,
Где с глазу на глаз я с собой назаперти
Хотел бы в самого себя от них уйти.
Иль я игрок плохой, иль жизнь игра плохая:
Но всё я в дураках, внаклад себе играя,
То в картах синглетон, то на бильярде кикс.
Так к лучшему идет всё в лучшем нашем мире,
Где для меня успех — всё неизвестный x,
А неудача сплошь — как дважды два четыре.
1863
* Все меня огорчает и мне вредит, и всё в заговоре, чтобы мне вредить. Расин (франц.)
Другие стихи автора:
Всё грустно, всё грустней, час от часу тяжелей...
Всё грустно, всё грустней, час от часу тяжелей, Час от часу на жизнь темней ложится мгла, ...Все сверстники мои давно уж на покое...
Все сверстники мои давно уж на покое, И младшие давно сошли уж на покой; Зачем же я один н...